Category: visitas

Pico, Açores

Fomos passar férias ao Pico. Estava lá o meu irmão, era Maio, estava sol e foi maravilhoso. Foi a primeira vez que fomos aos Açores e apesar de só termos explorado uma ilha, sentimo-nos muito totós por só tê-lo feito agora.

O primeiro dia foi passado a dar uma volta pela ilha. É a segunda maior ilha dos Açores (com 14.114 habitantes ) e tem três conselhos: Madalena, São Roque do Pico e Lajes do Pico. Foi também a última ilha a ser formada, e por esse motivo tem uma paisagem muito particular. Apesar de ser verdejante, não é tão verdejante, e é muito muito negra e linda.

50aab225-3ec5-4325-84da-2bb220ebd4f5

São Roque do Pico

IMG_7515

São Roque do Pico

IMG_7556

Lajes do Pico

IMG_7574

Lajes do Pico

IMG_7575

Lajes do Pico

IMG_7601

São Mateus

IMG_7609

São Mateus

IMG_7617

Pocinho

Depois do reconhecimento local, decidimos fazer um trilho para “aquecer” para a subida ao Pico que planeamos fazer no dia seguinte. Fizemos o PR10 – o Pico tem imensos trilhos – que acabou por ser lindíssimo. A partir do momento em que se atinge o mar, o caminho percorre toda a costa até chegar à aldeia do Lajido.

DSC_4746

Lajido

IMG_7736

Lajido

IMG_7769

Lajido

Depois fomos visitar o Museu do Vinho do Pico. O museu é lindíssimo e muito interessante.

DSC_4792

Museu do Vinho do Pico

Tem estas árvores chamadas dragoeiras, muito antigas, farfalhudas e pontiagudas.

IMG_7794

Museu do Vinho do Pico

E toda a história do vinho é fascinante. As vinhas são plantadas no interior de cascos, que são pequenos círculos com muros baixos. São rasteiras para ficarem protegidas dos ventos do atlântico. O vinho é raro, e os produtores de vinho sofreram imenso com pragas e doenças – filoxera, entre outras.

As profissões no Pico eram dedicadas ao vinho, à agricultura, ou à indústria baleeira. Nas Lajes do Pico existe o museu baleeiro também com imagens e histórias impressionantes. A costa está pintalgada com torres de vigia dos baleeiros, que sempre que viam uma, lançavam um foguete e os baleeiros (que tinham outras profissões) largaram tudo e tentavam apanhar a baleia avistada.

IMG_7800

Museu do Vinho do Pico

A grande prova veio no dia seguinte. Subir ao Pico, o ponto mais alto de Portugal com 2 351 metros. O dia estava soalheiro, então lá fomos.

09601ba7-4781-49f5-a84f-a1702b8ff93d

Pico

IMG_7918

Pico

A subida está muito bem organizada. Ninguém pode subir sem passar na casa da montanha. Aqui somos bem informados do procedimento, seguros, o que fazer em caso de acidente. Levamos sempre connosco um GPS e a casa da montanha monitoriza o nosso percurso, se estamos dentro ou fora do trilho. Apesar de não haver um trilho evidente, existem 46 postos de madeira que devemos seguir por ordem. Em teoria, sempre que estamos num, devemos avistar o próximo.

Enfim, a subida é custosa, o monte é muito íngreme. Por isso é um alívio chegar lá acima à cratera, e descansar.

IMG_7947

Pico

Mas depois ainda falta o Piquinho, que são mais 70 metros bem erguidos, ainda com fumarolas e pedras quentinhas da atividade vulcânica.

13947846-19e7-4eb5-8b39-5d361b3cef30

Pico

IMG_7967

Piquinho

2a87b5c0-ef01-4c21-830b-03fd989fb849

Piquinho

9978e728-c7dd-48d4-a5fe-5219b4e9b0b6

Piquinho

IMG_7981

Piquinho

A subida foi difícil, a descida ainda mais. Muito mais. Os joelhos começaram a doer a cada impacto, e a empreitada demorou no total 8 horas. Mas valeu a pena! As vistas eram lindíssimas e já posso dizer que subi ao Piquinho!

Depois fomos ver outra vista lindíssima na Lagoa do Capitão. O interior da ilha tem muitas lagoas.

IMG_8073

Lagoa do Capitão

Pela ilha existem cerca de 72 carinhas sorridentes destas. Até no Piquinho lá estava ela! Aqui, nas Lajes.

IMG_8112

Lajes

Num dos dias fomos até ao Faial, que fica pertíssimo do Pico. A paisagem mais impressionante foi mesmo a dos Capelinhos. Em 1957 uma erupção subaquática durou 13 meses e acrescentou estes dois km de terra. Não houve mortos, a ilha não foi evacuada, mas houve casas destruídas pelas bombas de lava, as colheitas destruídas pelas cinzas. E muita muita emigração.

IMG_8160

Capelinhos, Faial

Visitamos o centro interpretativo dos Capelinhos (bom se gostarem de Geologia), e o que mais gostei foi de ver as fotografias e vídeos que as pessoas tiravam lá perto, como se fosse um passeio normal de Domingo!

IMG_8315

Capelinhos, Faial

IMG_8164

Capelinhos, Faial

A ilha do Faial é muito bonita, e tem praias ao contrário do Pico.

IMG_8194

Praia das Fajãs, Faial

IMG_8224

Caldeira, Faial

62db5a5c-cfac-4886-9123-ead6aceb86da

Horta, Faial

Mas mesmo sem praias, o Pico oferece isto. Piscinas naturais em qualquer canto, umas escadinhas e umas pedras para nos sentarmos. Perfeito.

IMG_8113

Poço das Mujas, Pico

Outra visita interessante que fizémos foi à Gruta das Torres na Madalena. O guia era super entusiasta e leva-nos mesmo a percorrer um tunel lávico, a ver o percurso da lava, a vida raríssima que lá exite. Muito giro.

IMG_8334

Gruta da Torre

IMG_8351

Gruta da Torre

E também, come-se muito bem! Polvo, carne, enfim, o bolo lêvedo (sempre ao pequeno almoço). Pude finalmente provar Kima!

IMG_7840

Kima Maracujá

IMG_8110

Laranjada da Melo Abreu

E, se tiverem oportunidade, este vinho branco do Pico é muito muito bom.

e0745f37-6050-4928-b05d-e0a7f07a6a2a

Frei Gigante, vinho branco do Pico

Do Pico fazem também vinho licoroso, delicioso, que bebemos aqui no Cella Bar, um bar lindíssimo na Madalena.

IMG_8111

Vinho licoroso do Pico

E gin!

2ef768d4-619e-46ea-813c-6435b060e438

Goshawk, gin dos Açores

A experiência foi ótima, e queremos voltar o quanto antes, e explorar ilha a ilha.

Ai, Portugal é lindo!

Anúncios

Descartável

Há muito tempo atrás o L. recebeu uma prenda surpresa com uma série de coisinhas lá dentro. Uma destas “coisinhas” era uma máquina descartável com o rolo fora de prazo, de 2011. Levamo-la para as férias e aqui ficam os registos analógicos da nossa passagem por Bratislava, Ljubljana, e vários sítios na Croácia.

F1020001F1020002F1020003F1020004F1020005F1020006F1020007F1020008F1020011F1020012F1020015F1020016F1020018F1020019F1020020F1020021F1020022F1020025F1020026

12 things before a road trip in Croatia

(Yes, I’ve used a click-bait title)

I have made a 10-day roadtrip in Croatia in August 2017. If you plan to do the same in the next month or Summer, here are a couple of hints that might be helpful.

1. Baseline

We were two, we planned – almost – absolutely nothing before setting foot in Central Europe.

The reason for this post is that although this not knowing how tomorrow will be thing can be fun, to have some things planned will allow you more peace and relaxation during your holidays (i.e., you won’t need to spend each night struggling with air b’n’b or booking.com).

2. Time of the year

I know it is complicated, but if you can, do not go to Croatia neither in July nor in August. The coast is absolutely crowded with tourists, just like you and me, but it always feels like an Us/Them thing.

Plus, food and groceries are expensive in the coast, and I don’t know if it is a seasonal trend (on average we paid 30€ for a meal in a restaurant).

3. Furkot

I once googled “road trip planner” and endend up either on the first or second result which was Furkot. I have never heard about it before – how come! – and it.is.wonderful. It is a road trip planner in all its glory: where you will go, eat, sleep, how many hours you will drive in each day, how many kilometers between stops, among others.

It does not have the easiest interface and it annoyed me a couple of times, but after customizing your journey with how much driving you want to make per day, whether you want to pay tolls, whether you want to camp or sleep in chain hotels, you can configure pretty much everything and Furkot spits a proposal that you can analyse, edit and share with anyone.

This was how I saw my initial plan was too ambitious – of course – and maybe I would have to, reluctantly, compromise and not go to Montenegro.

Another nice thing about this free service is that it allows you to export your road trip in a lot of formats. You can add it to your calendar, GPS, excel, you name it. The not so nice thing is that it does not really have a mobile app.

In short, I cannot recommend it enough. Here is a print screen of our journey’s initial plan.

furkot

4. Car rental

This was one of the things that was stressing us a bit because the internet only has bad stories about car rentals, how they charged for stupid things after you returned the vehicle or how they charged extra for insurances or green cards.

Because of that, our first criteria was that it had to be a well known company such as Avis, Europcar or Hertz. The second criteria was: the cheapest.

I’ve compared the prices between rentals in Slovakia and Croatia and the difference was huge! More than double in Croatia.

Wait, what, Slovakia?

Oh yeah, sorry. We’ve spent a couple of days in Bratislava meeting old friends, and since we had to return to Viena in the end of our holidays, we’ve decided to rent the car in Bratislava – it was cheap (180,00€ for 10 days!). We went to Avis in Seberíniho 1765/9 and the service was great. We got an almost brand new car with all documents and insurance and when we returned it we only paid 0,05€ more!

5. Green Card

Still about the car, while we were about to cross the border to Bosnia and Herzegovina (you have to if you want to go to Dubrovnik from where we came) I started reading these scary things about a certain “green card” which I’ve never heard about before. Some people wrote we had to ask for it in advance to the car company, others that it costs 130€. As we were getting closer to the border I started thinking that we might have some problems with the lads.

Nop, nothing.

In all borders we’ve crossed they’ve never asked for this document, only the ID card. Because of the number of tourists doing the same as we, we had to wait a bit in lines at the borders, but nothing much.

Nevertheless, car companies do not ask where you are going with the car so by default all cars should have this document which states that the car holder is minimally insured in case of an accident.

6. The Internet

This lack of planning meant we had to be online a lot of times to search for accommodation, travel apps from the cities we were at, Tripadvisor or Yelp, or general information. I had maybe 1,5GB of internet available (no roamming now, hurrah) and it was enough.

So I recommend considering this ammount of GB available thing when travelling. The signal in Croatia was perfect everywhere we went, and all apartments had wi-fi.

7. Google maps

Although we had Furkot, we’ve travelled everywhere with Google maps. It is very trustworthy and probably the most up-to-date map. When we did not want to pay tolls it never made a mistake – even when we thought it was wrong because the road was too good to be free.

8. Motorways and Highways

Croatia has a similar system – and while we’re at it, similar prices – to those of the motorway system in Portugal. You grab a ticket, ride and ride and ride and when you’ve reached your destination, you leave and pay with card or money (or another electronic system) at a toll stop.

Since we had to cross a few countries, the information is that Austria, Slovenia and Hungary require vignettes to ride on some motorways, which you can buy beforehand. Croatia does not.

9. Road app

While we were travelling a friend asked us “Is everything alright, no wildfires where you are?” and we were surprised because we did not know about wildfires. Turns out it is rather common in Croatia to have wildfires during Summer. A few hours later we’ve actually seen a big wildfire and I was shit scared of actually being driving into it. So, on the road, I’ve installed HAK’s app, which is a very good app from the Croatian autoclub with English version. It notifies you of the roads which are closed, what to do in case of accident, where are the nearest petrol stations, etc., very useful and no one should make a road trip without it.

10. The cigarette lighter charger

Since we where always online with our smartphones to navigate using Google Maps, our batteries went out faster. That is why on the second day of our journey we bought this USB double charger in a croatian shopping centre, and it became indispensable.

1236403-1.jpg

11. The Music

As much as you can have fun listening to foreign radio stations, you NEED to start singing something familiar eventually. I thought of this beforehand and brought a USB pen drive which I prayed our car could read. Well, not only did it read USBs, it connected via Bluetooth to our devices, so: sweet. Anyway, I just wanted a reason to say we’ve listened to a lot of Fleetwood Mac and that this is one hell of a song. They are good road trip companions.

12. Uber

Seriously? Having a rented car?

Yep. Well, we didn’t actually use Uber in Croatia but we’ve never used it before and we absolutely loved the experience in Slovakia. But let me tell you, we seriously considered it in Dubrovnik. You see, this city is impossible. It is sweet and beautiful and I am glad I went there, but it is small for the ammount of tourists and Game of Thrones fans that go there. One way to avoid the inherent traffic is, for example, to charge 6€ for an hour of parking in Dubrovnik.

If your staying near Dubrovnik but not exactly there, do not take your rented car there, but Uber there.

Also, while we were there, they were trying a new service: Uber Boat! You could go to some Islands from Split using Uber, pretty cool.


And this is it. I hope this post is useful to some people. But it is so easy to travel in Croatia that in reality you can just go. Everyone is very nice and speaks great english, the food is great, the weather is good, the beaches are good (spoiler: all images are edited, the sea is transparent, not really THAT blue!) the roads are good and road triping is fun.

Obviously, we are in love with the Internet since our teenage years and we are that type of travellers. But you can also do everything offline, using paper maps, and sleeping in those rooms advertised by ladies and lads by the road!

How to spend some hearty few days in Bratislava, Slovakia

Este post e os seguintes vão ser escritos em inglês porque poderão ser mais úteis assim. Quero também partilhar o “relatório” com pessoas que não falam português.


It happened. I went again to one of my cities, my sweet Bratislava, to meet the friends it holds, the corners I’ve known, the corners that have changed. I lived there in 2010, came for a short visit in 2014, and this year we took more time for the comfort of being in a city that does not need to be explored to be known.

On the day we’ve arrived, we met L. and J. and their children. They’ve each had two girls and two boys in these last years. In Slovakia the parents (one of them at the time) are allowed to stay home with their children until they turn three – under some conditions of course.

We all met in Bratislava Magio beach, with real sand and music and a loooot to talk about.

IMG_4827

Of course, one of the first stops was Slovak Pub. The place is great, the food never disappoints and the fact that all remains the same, is great. Most bad comments you will read on the place are about the service but…you have to get used to it, most slovaks in services are not smiley and joyful, they do their job and that is it.

So. Kofola, a MUST HAVE in Slovakia and Czech Republic. A replacement of Coca-Cola (forbidden during the USSR) that remained. A fruity, fresh, delicious drink for summer. Also, Kapusnica a sauerkraut and sausage soup with cream that works as a great dinner.

IMG_4844

In Bratislava we stayed in a very nice air b’n’b in Rača. Also, we’ve used Uber for the first time – as it is forbidden in Portugal – and became absolute fans. Nevertheless, public transport is wonderful in Bratislava, almost every stop has a ticket machine and the tickets are cheap (0,70€ for a ride). If you’re staying there for a few days I would recommend the IMHD.sk app with all the lines and timetables.

Speaking about public transport, we jumped on a train to meet E. in Pezinok! It was so good to be with her again, and so familiar and confortable.

IMG_4878

We went to a pizzeria Lailia. They make good pizzas but what I was waiting for was the bryndzove halusky, which they did very well in this restaurant. Bryndzové Halušky is one of the national dishes in Slovakia. This meal consists of halušky (boiled lumps of potato dough similar in appearance to gnocchi) and bryndza (a soft sheep cheese), optionally sprinkled with cooked bits of smoked pork fat/bacon.

Loved it.IMG_4876

Bratislava has obviously changed a lot in the past seven years. It has cool new places, hipster places, coffee breweries, etc.

Dobre&Dobre is a beautifully designed and decorated caffe serving breakfasts and quick meals. It is also a project from the civic association Vagus, dedicated to helping homeless people.

IMG_4884

Right next to Dobre&Dobre there’s this cool lego corner!

IMG_4886

When I lived there, I’ve never went to the National Gallery. But we’ve seen posters about the current exhibition and got interested: Fashion in Slovakia 1945-1989. The exhibition was really good and it was funny to see some videos of people dancing in the discos with aerobics gear and such.

IMG_4892IMG_4888IMG_4889

After seing two exhibitions, it was time to eat. A great place to go with a group of friends, Fabrika is a big space with good food. I’ve eaten gooey fried cheese – which i loved and missed. Don’t judge (there were veggies).IMG_4901

Then, a place which only serves organic things that come in a bottle. But has a nice garden outside.

IMG_4905

Another stop with L.

IMG_4907

And then, our Verne, where we always come back to.

IMG_4910

The place has a beautiful decor. And I ate something new: lentil stew with sausage.

img_4914.jpg

In Bratislava we rented our car for the Croatia road trip (Avis in Seberinhio 9, we recommend). Our first journey was to my previous house in Petrazalka!IMG_4919

And then we met with beautiful Y. for lunch in Presto BBC 1.

IMG_4926

It was wonderful to be back, to be with them, and to see new places like the Petrazalka Drazdiak lake, which I’ve never visited before and is such a nice summer place.

IMG_5428

I will, of course, be back.

Carrazeda de Ansiães

Foi Carnaval e para mim isso significa, desde sempre, quase ininterruptamente, um acampamento, uns passeios ao ar livre, livre de espelhos, de pessoas, de trabalhos, de internet.

img_4039

Este ano fui para Carrazeda de Ansiães, Douro vinhateiro. Terra de bom vinho, boas maçãs e bom azeite (e boas pessoas, como sempre em Trás-os-Montes). Depois da viagem de comboio até Tua, isto.img_4040

O início da época das amendoeiras em flor.img_4045

A maravilha que é saltar para uma carrinha de caixa aberta e andar, andar por aí, perder chapéus que voam com o vento e enregelar as mãos – mas não importa.img_4055

Porque depois chega-se aqui, a este sítio desenhado e harmonioso.img_4065

E por perto espera-nos um lanche bem recheado de alheiras, chouriças, porco bísaro em vinha d’alho – na brasa.img_4068

Calcorreámos a velha linha do Tuaimg_4073

E é assim. Digam o que disserem, o escutismo é o sítio onde se fazem coisas memoráveis. É onde respiram ar puro, pedem boleias, comem diferente, comem bem, comem mal, depende, porque são eles que cozinham, e se cortam, e se enganam e lavam loiça que se fartam. É aqui que contrariados fazem coisas chatas, como lavar casas de banho e balneários, mas é aqui que podem cantar nos montes e andar sozinhos e andar sujos e fazer coisas que não fariam em mais lado nenhum – isto é sério. E isto é uma bela vida.16996190_10209491732789034_8162170356231146733_n