1 Second Everyday – Novembro 2016

Para começar novembro, tiramos dois dias de férias e fomos de carro sem destino marcado, para um sítio que nos é muito querido e nos trata sempre bem: España! Pelo meio desta viagem, vimos sol, vimos neve, bebemos muita cerveja e comemos muitas tapas e pinchos. Vimos cidades que não conhecíamos – eu fiquei mais velha em Oviedo – e vimos o mar na sempre escarpada e bela Galiza. Muito importante também, voltei a comer churros com chocolate ao pequeno almoço, e isso deixa-me a salivar só de pensar. (Para não me esquecer, a rota foi: Braga – Ourense – Lugo – Ribadeo – Oviedo – Gijón – Léon – Astorga – Puebla de Sanabria – Braga).

Depois foram almoços e jantares com amigos e cadelas, a minha paixão Carolina, começar a levar comida para o trabalho, e passar muitos serões em casa, e outros ao frio a ajudar no presépio. As danças, os miúdos, a chuva, alguma bricolage, muito Shameless, o costume. O que é bom.


To start november, we took a couple of days off and went driving with no destination, to a place very special and dear to us: España! In the middle of the journey, we saw the sun, saw snow, drank a lot of beer and ate a lot of tapas and pinchos. We saw cities we dind’t know – I got older in Oviedo – and saw the sea in the sheer and bautiful Galiza. Also very important, I ate churros con chocolate for breakfast, and still I salivate only of thinking about it. (So that I don’t forget, the route was: Braga – Ourense – Lugo – Ribadeo – Oviedo – Gijón – Léon – Astorga – Puebla de Sanabria – Braga).

After there were lunches and dinners with friends and their dogs, my love Carolina, starting taking food to work, a lot of nights at home, others in the cold helping with the nativity scene. Dances, the kids, the rain, some bricolage, a lot of Shameless, the usual. Which is nice.

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s