1 Second Everyday – Fevereiro 2016

Que pontualidade!
Antes de mais, porque partilho mensalmente este vídeo com três amigas de lá longe, vou começar a traduzir este post para inglês.
Fevereiro foi tão pequenino e recheado! Então: Pedimos uma pizza para comer em casa! (nunca o houvéramos feito), perdi-me mais uma vez na secção de bebés de uma loja (para a Elena!), fui acampar para Macedo de Cavaleiros e assisti à queimada com os Caretos de Podence e depois fui lá ter com eles…e ser chocalhada. Regressei a Braga para mais um encontro de famílias bem comido, uma gripe, alguns bolos, muita dança, o marcar de mais um ano de doutoramento, a visita à fábrica da Letraria, cada vez mais fã de R, os meus pequenos arrumadinhos, muito pouco sol, muito muito chá, a visita da Joui, a chegada da Carolina, e as duas a encontrarem-se em simultâneo, um serão de “trabalho” com a Mackay, o abate do carro velho, a compra de um carro novo, miminhos ao Gonçalo.

E menos Luís que o habitual, porque começou uma nova rotina para ele e para nós.

How puntual of me!
Beforehand, from now on I’ll be translating this post to english, because I share it everymonth with three friends from far far away.
February was so tiny and rich! So: for the first time ever we ordered a pizza to eat at home, I got lost once again in the baby section of a store (it’s for Elena!), I went camping to Macedo de Cavaleiros and I saw the Caretos making the Queimada and then I met them in Podence to get…chocalhada. I’ve returned to Braga for yet another gathering of families full of food, a flu, some baking, a lot of dancing, “celebrate” another PhD year gone by, visiting Letraria’s brewery, a big fan of R, my little scouts oh so tidy, very little sun, a lot a lot of tea, Joui’s visit, Carolina’s arrival to the world, the meetinf of Joui and Carolina, a “work” night with Mackay, selling the old car, buying a new one, Gonçalo.

And less Luis than usual, because there’s a new routine for him and for us.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s